ЗАВЕРКА ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Заверенные переводы, легализация документов и консульские процедуры.
Centrolingue предоставляет услуги по заверке и легализации документов, предназначающихся для Италии и других стран. Услуга заверки предусматривает перевод документа на необходимый язык и дачу клятвы в суде, которая делает перевод пригодным для юридических целей. Заверка или заверенный перевод - это необходимая процедура для того, чтобы документ был действителен в стране назначения. После заверки может выполняться легализация - дополнительная заверка в Прокуратуре Республики.
Кроме того, Centrolingue занимается консульскими административными процедурами при иностранных дипломатических представительствах в Италии. Мы предоставляем бесплатные предварительные консультации и выполняем все необходимые действия для заверки и легализации, выполняя самые жесткие требования по защите персональных данных.
Доверьте нам ваши документы и мы сделаем все необходимое.
Часто технические переводы недооцениваются компаниями, так как считается, что технический язык прост, а лексикон ограничен. В этом случае возникает вероятность совершения опасных ошибок, которые могут привести к очень неприятным последствиям. Для обеспечения абсолютной надежности технических переводов Centrolingue использует лишь только профессиональных переводчиков, специализирующихся в разных отраслях техники и обладающих многолетним опытом.
Centrolingue предъявляет абсолютную строгость к юридическим переводам, которые доверяются лишь только переводчикам и редакторам со специальной подготовкой и большим опытом в юридической сфере. Centrolingue гарантирует аккуратность, точность и менеджмент переводов в условиях полной конфиденциальности.
Способность переводить сложные понятия с использованием правильных терминов вызывает необходимость не только в углубленном знании соответствующей лексики, но и в специальной подготовке в каждой научной и академической сфере. По этой причине наши менеджеры проекта используют наилучших профессионалов в отрасли, чтобы гарантировать точность перевода текста.
Сайт в интернете и реклама являются вашим окном в мир и представляют собой уникальную возможность дойти до ваших клиентов с ясной, понятной и недвусмысленной информацией. Centrolingue доверяет эти переводы профессиональным переводчикам, способным наделить вашу информацию эффективностью, вне зависимости от культурных различий.
С течением времени Centrolingue накопила в этой отрасли солидный опыт, став партнером престижных брендов. Переводы текстов этикеток и упаковок регулируются специальными нормами, действующими в разных странах. По этой причине чрезвычайно важно проверять не только формальную правильность переводов, но и соответствие текстов международным стандартам.
